| 摘要: | 本論文題目為「《您忠實的舒里克》之人物心理與社會問題」，以《您忠實的舒里克》為研究文本，藉由故事背景、人物際遇，以及他們的心理層面探討蘇維埃歷史背景下的社會現象、問題、以及人物的心理反映。論文第一章為緒論，共分三節：第一節「研究動機與目的」、第二節「研究途徑與研究方法」、第三節「章節安排」。
烏利茨卡婭的小說一向以人物為核心，探討家庭的傳統價值及人際關係，並以此為基準，反映蘇維埃時期的社會特徵。長篇小說《您忠實的舒里克》以一位溫和善良、不擅拒絕別人的男主角舒里克為中心，在他周圍圍繞著許多女性角色，這些女性來自社會各個階層和不同背景，烏利茨卡婭對她們的背景、命運、感情、生活以及心理等層面都有詳細描述，這些人物可視為是蘇維埃社會各個階層的人物面貌和形象的縮影，讓讀者藉此一窺蘇維埃的社會心理。
Ulitskaya- very famous modern Russian writer. Her works have been translated into many languages and published in many countries. Her three works - "Childhood 49", " Sonechka", " Sincerely Yours, Shurik " - have already been published in Taiwan.
The works of L. Ulitskaya are very popular around the world. The writer was honored with such awards as the Russian "Booker Prize" and French "Medici Prize" for best foreign works, as well as many others. Recently Ulitskaya receiving more and more attention from literary critics. It is called a representative of the modern "women's prose" and "Family Chronicle" (work " Sonechka", " Kukotsky's Case ", " Medea and Her Children " and others).
This thesis is devoted to the analysis of the product, " Sincerely Yours, Shurik", in her study a new style of the writer, is qualitatively different from the style of her previous novels. In this work Ulitskaya waives its inherent creativity at an early stage of sentimentalism, is also changing its way of describing events in the Soviet Union, its relation to Soviet history, psychology and sociology are transformed for the better, in addition, she openly and realistically describes the relationship between a man and a woman. The present author believes that the novel L. Ulitskaya " Sincerely Yours, Shurik " raises such questions and issues that deserve more detailed analysis, so this work and became an object of study of this thesis.
The work consists of four chapters. The first chapter is an introduction to include a power and purpose, research approach and research methods, and structure, and description. In the second chapter maps the biography and her works.
The third chapter is devoted to a comprehensive analysis of the novel, as well as discussion of the political and social phenomena.
The fourth part is the conclusion summarizes the thesis research.
Актуальность исследования определяется тем, что на Тайване нет диссертационных работ, посвященных творчеству Людмилы Улицкой. Между тем читательский интерес к творчеству современной русской писательнице существует. Три произведения Людмилы Улицкой: «Детство 49», «Сонечка», «Искренне Ваш Шурик » - уже переведены и изданы на Тайване, а также её романы переведены на многие языки мира и опубликованы во многих странах.
Проза Л. Улицкой пользуются большой популярностью во всем мире, её произведения были удостоены таких престижных литературных премий, как русская “Букеровская премия” и французский ”Приз Медичи” за лучшее зарубежное произведение. В последнее время Улицкой уделяется все больше и больше внимания со стороны литературных критиков. Улицкая считается одним из лучших писателем современной ”женской прозы” и “семейной хроники”. Например, такие произведения автора: “Сонечка”, “Казус Кукоцкого”, “Медея и её дети” отмечаются как наиболее удачные в данном жанре.
Данная дипломная работа посвящена анализу романа Л. Улицкой “Искренне ваш Шурик”, в ней исследуется новый стиль писательницы, качественно отличающийся от стиля ее предыдущих романов. В этом произведении Улицкая отказывается от присущей ей на раннем этапе творчества сентиментальной манеры изображения событий, а также меняется способ описания советской действительности, отношение к советской истории и социологической психологии преображаются в лучшую сторону, кроме того, Улицкая открыто и реалистично описывает отношения между мужчиной и женщиной.
Автор данной работы считает, что в романе Л. Улицкой “Искренне ваш Шурик” поднимаются такие вопросы и проблемы, которые заслуживают более детального анализа, поскольку в нём наиболее ярко раскрывается поэтика творчества Улицкой, а также социальный аспект советской действительности, к которому иностранный читатель проявляет большой интерес, поэтому это произведение и стало объектом исследования в дипломной работе. |
