| Abstract: | Автор ставит задачу - рассмотреть особый вид коммуникации - сообщения в социальных сетях, зафиксирировать данный корпус текстов, изучить их специфику, описать функциональное значение заимствований из английского языка, проанализировать основные способы усвоения заимствований в русском и китайском языке, а также определить роль влияния молодёжного сленга на интернет-коммуникацию. Кроме того, в статье приведены примеры акронимов и современной омофонии с использованием цифр, что является одной из тенденций в тайваньском интернете. Материалом для исследования послужили сообщения из социальных сетей «Фейсбук» и «Инстаграм».
This article discusses a special type of communication - posting on social media platforms, explores the specifics of this type of communication, describes functional meanings of English borrowings, analyses the main ways of language retention of new words in Russian and Chinese, and also determines the influence of generational slang on Internet communication. In this article we described the homophones with numbers in modern Taiwan Internet.The author used data from such media as Facebook and Instagram.｜網路語言與社會媒體是近幾年一個熱門的研究問題。社會媒體語言是時代發展過程中，一種語言現象。網路交際（Internet communication）有好幾個特點：1.一種時尚的大眾傳播方式、2.播放速度迅速、3.網絡語言也首先在青年人群中流傳。由於社會媒體在美國開始發展，很多現代語言顯示自英文來的借用語。青年行話影響巨大的關係，網絡語言進入傳統媒體的語言與口語。雖然對俄語英文借用語影響比較大，還是在現代國語不少英文借詞無法翻譯的。本章將介紹臺灣網路語言最有趣的意見－用數字加符號加字母進行的表意。本章範例自臉書與Instgram發現的。 |
