瓦．雅．勃留索夫不僅是俄國象徵主義運動的主將，而且是19世紀末至20世紀早期一位卓有成就的翻譯家。本文分四個時期梳理他的翻譯活動並從多方面討論他的譯作特點及其翻譯思想和方法。
Being one of the principal members of the Russian Symbolist movement, V. Y. Bryusov was also a productive translator at the turn of the 20(superscript th) century. The paper analyses his translation activities in four periods, discusses the characteristics of his translation and the ideas and methods put forward in his essays.
