| Abstract: | 你一旦決定要將自己推薦給未來的雇主，對你求職活動甚爲重要的是一份好的簡歷表。簡歷表是有關你資格的畫面綱要，雖然其結構正式，主要供瀏覽與參考之用，但是簡歷表仍然是重要的推薦工具，它通常包含你以前的教育經歷、工作經驗、職務曾受雇之記錄等等，以及其他有助於你謀得該職位的有效介紹資料。你可以在簡歷表之前寫一封簡要前函，這些文件可經由網路傳送，以求立即的注意和回應，亦可稱作「數位化簡歷」，本文將予以詳細討論。
Vital to your job hunting campaign is a good résumé, once you have decided to sell yourself to your prospective employer. A résumé is a written summary of your qualifications (some call it a personal data sheet). Although somewhat formal in setup, mainly for quick reading and reference purposes, the résumé is an essential sales instrument. It usually includes a statement of your previous employment record (work experience), education, and other information that may help you to obtain the required job. You can emphasize in it those events and accomplishments that make you look good to a prospective employer. You may write a covering letter of application before it. These documents may be transmitted via the Internet for immediate attention and response. It may also call Digital Résumé whose detailed discussion is going to be made in this paper. |
