English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文筆數/總筆數 : 47249/51115 (92%)
造訪人次 : 14247456      線上人數 : 612
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋
    主頁 ‧ 登入 ‧ 上傳 ‧ 說明 ‧ 關於CCUR ‧ 管理 到手機版


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/17811


    題名: 「情節單元」釋義－兼論俄國李福清教授之「母題」說
    其他題名: On "Motif" and its Translation
    作者: 金榮華
    貢獻者: 中國文化大學
    關鍵詞: 民間故事
    情節單元
    母題
    日期: 2001-03-01
    上傳時間: 2010-11-25 14:22:14 (UTC+8)
    摘要: ”Motif”一詞，用作研究民間故事之術語時，指故事中最小之完整敘事單元，胡適將之音譯為「母題」。本文討論中國文字之表意特性及母題之易被誤解為「主題」，而改以「情節單元」作為對應。

    As a literary term, a "motif" is the smallest element in a tale having a power to persist in tradition. This paper discusses its Chinese translation by Dr. Hu Shih, the probable misunderstanding of the translation, and the coordinate term instead.
    關聯: 華岡文科學報 24期 P.173-182
    顯示於類別:[文學院] 學報-華岡文科學報

    文件中的檔案:

    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    index.html0KbHTML995檢視/開啟


    在CCUR中所有的資料項目都受到原著作權保護.

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©  2006-2025  - 回饋