晚清的漢字拼音化運動

CCUR > College of Liberal Arts > Department of History-Graduate School > thesis > Item 987654321/6554

Please use this identifier to cite or link to this item: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/6554

Title:	晚清的漢字拼音化運動
Authors:	黃溫良
Contributors:	史學系
Keywords:	晚清
Date:	2004
Issue Date:	2010-07-06
Abstract:	本文將晚清的漢字拼音化運動分成三大部分論述。第一部份敘述漢字拼音化運動的源頭。說明基督新教傳教士與漢字拼音化的關係，重點放在新?傳教士拼音成果的介紹，與傳教士對中國語言文字做出批評進而衝擊漢字傳統文化地位的過程。第二部分論漢字拼音化輿論的形塑。傳教士之後，接續從事漢字拼音化工作者，是五位與傳教士有緊密關係的地區文人。這五人都出身沿海省份，除了仿效傳教士的羅馬字或是西方速記符號創制漢字拼音方案，他們也首度以華人身份，對漢字提出形體繁難，以及中國言文分離導致識字困難的批評。這一時期對漢字拼音化運動的主要貢獻，便是盧戇章、沈學、王炳耀等人，籍由撰文投書報刊鼓吹漢字拼音的行動，塑造出漢字拼音的輿論，使漢字拼音化運動逐漸為中國傳統文人所重視。第三部份說明漢字拼音化運動的普及。本章以南北二部份分述。北方以王照為核心，說明他到日本受假名影響與回國創製「官話字母」的經過。緊接著敘述吳汝綸與官話字母的關係和吳氏去世後，王照於北方一帶獲得袁世凱暗助，積極推行官話字母的經過。南方則以勞乃宣為要角，介紹勞氏以保守官員的身份，如何以己身傳統音韻學素養為基礎，在南方地區取得歷任兩江總督的支持，興辦字母學堂，並應用著述出版的方式，來提高官話簡字的文化地位。本文最後以清廷首都－北京為中心，說明中國各地支持漢字拼音的力量，共同以資政院為標的進行陳請，最終使資政院通過了「審查採用音標試辦國語教育案報告書」。
Appears in Collections:	[Department of History-Graduate School] thesis

Files in This Item:

File	Size	Format
	0Kb	Unknown	190	View/Open

Loading...