| 摘要: | 本研究旨在探討敦煌壁畫對近代中國畫創作的影響，以揭示其在繪畫技法、美學價值和藝術創新方面的潛在價值。中國畫作為中華文化傳統的重要組成部分，一直以來承載著豐富的文化內涵和歷史傳統。而敦煌壁畫，作為中國古代藝術的傑出代表，不僅反映了古代社會的歷史、文化和宗教面貌，還具有獨特的藝術價值。然而，在近代中國畫創作中，敦煌壁畫的影響尚未被充分探討，因此有必要對這一問題進行深入研究。本研究的意義在於揭示敦煌壁畫對近代中國畫創作的潛在價值，為近代中國畫提供新的創作靈感和方向。研究對象包括敦煌壁畫和近代中國畫創作，研究內容涵蓋了敦煌壁畫的起源、裝飾語言、表現特點、文化思想、繪畫技巧和藝術價值，以及中國傳統繪畫的演變歷程。研究方法主要包括文獻的梳理和對比的研究方法，通過對敦煌壁畫和近代中國畫作品的對比分析，揭示其在繪畫技法、美學價值和藝術創新方面的相互關係和影響。通過本研究，我們將更完整地理解中國畫傳統與敦煌壁畫之間的關係，並為近代中國畫的發展提供有益的啟示和借鑒。
This study aims to explore the influence of Dunhuang murals on the creation of modern Chinese paintings in order to reveal their potential value in terms of painting techniques, aesthetic value and artistic innovation. As an important part of Chinese cultural tradition, Chinese painting has always carried rich cultural connotations and historical traditions. And Dunhuang murals, as an outstanding representative of ancient Chinese art, not only reflect the historical, cultural and religious outlook of ancient society, but also have unique artistic value. However, the influence of Dunhuang mural paintings has not yet been fully explored in the creation of modern Chinese paintings, so it is necessary to conduct an in-depth study of this issue. The significance of this study is to reveal the potential value of Dunhuang frescoes on the creation of modern Chinese paintings, and to provide new creative inspiration and direction for modern Chinese paintings. The research object includes Dunhuang murals and modern Chinese painting creation, and the research covers the origin, decorative language, expressive features, cultural ideas, painting techniques and artistic value of Dunhuang murals, as well as the evolution of traditional Chinese painting. The research method mainly includes the combing of literature and the comparative research method, through the comparative analysis of Dunhuang mural paintings and modern Chinese painting works, to reveal their interrelationships and influences in painting techniques, aesthetic values and artistic innovations. Through this study, we will gain a more complete understanding of the relationship between Chinese painting traditions and Dunhuang murals, and provide useful insights and lessons for the development of modern Chinese painting. |
