| 摘要: | 由於插畫以極強的功能性在社會上擴展了商業應用之領域，利用如今多樣的媒材、多元的風格、通俗化的表達和網路的傳播性，以趣味性的內容提升人們對於插畫表現的接受度，因此讓插畫成為現代大眾化且流行的藝術形式。而日本浮世繪描繪江戶時期下寫意的風俗生活，創造了美人繪、役者繪、風景繪和武者繪等具備民族文化之內涵的題材，從而讓浮世繪成為日本江戶時代風靡一時的藝術形式，同時建立了具代表性的獨特藝術風格。
現代插畫和日本傳統浮世繪的題材表現都圍繞著日常生活之元素，並且會具備強烈的視覺效果和商業性。因此，在現代插畫可選擇多樣的表現媒材的條件下，結合傳統浮世繪的藝術風格和現代化的元素後，能夠產生絢麗高質的視覺效果，增添了畫面表現的魅力，從而成為新時代下創新的藝術風格。本研究以現代插畫與浮世繪融合的藝術風格表現為主題，研究內容包捨對現代插畫的定義、發展、功能與浮世繪的意義、發展歷程作文獻介紹，分別探討現代插畫與浮世繪在社會流行的因素，討論現代插畫與浮世繪之融合的原因與應用，再提出六位藝術家的作品分析其特色，最後對現代插畫與融入浮世繪風格後的未來發展的趨勢作出大膽的建議。希望人們在未來的創作中，能夠傳承已成熟的藝術表現，再主動開拓更多元更新穎的創作形式，從而超越傳統追求更卓越的藝術成果。
Due to the strong functionality of illustration in the community to expand the field of commercial application, the use of today's diverse media, diverse styles, popular expression and the dissemination of the Internet, with interesting content to enhance people's acceptance of illustration, so that illus-tration has become a modern popular and popular art form. Japanese Ukiyo-e depicts freehand brushwork customs and life in the Edo period, creating sub-jects with national cultural connotations such as beauty painting, slave paint-ing, landscape painting and martial art painting, thus making Ukiyo-e a popu-lar art form in the Edo Period of Japan, and establishing a unique representa-tive art style.
Both modern illustrations and traditional Japanese ukiyo-e themes revolve around elements of everyday life and can be highly visual and com-mercial. Therefore, in the modern illustration can choose a variety of perfor-mance media conditions, combined with the traditional ukiyo-e art style and modern elements, can produce gorgeous high-quality visual effects, add the charm of picture performance, so as to become an innovative art style in the new era.This study by modern illustration and the artistic style of float world draw fusion performance as the theme, the research content package up to modern illustration of the definition, development, function and the signifi-cance of float world draw, introduce literature development, respectively dis-cusses the modern illustrations and float world draw on popular social factors, discuss modern illustrations and the cause and application of the fusion of float world draw, Finally, it makes bold suggestions on the future development trend of modern illustration and the integration of Ukiyo-e style. It is hoped that people can inherit the mature artistic expression in the future creation, and then actively explore more diversified and novel creation forms, so as to sur-pass the tradition and pursue more outstanding artistic achievements. |
