В статье на материале иллюстраций к сказке Г.Х. Андерсена «Соловей», изданных в России / СССР в 1953-2013 гг., анализируются особенности и причины изменений в изображении Китая и китайцев российскими иллюстраторами, их зависимость от доминирующего художественного стиля и политической идеологии конкретной исторической эпохи.
The material of this essay will base on illustrations of story ＂Nightingale＂ by G.H. Andersen, which were published in Russia/ USSR from 1953 to 2013. The reasons for the changes of China and Chinese image, their dependence of the dominant artistic style and political ideology of particular historical era will be analyzed.
本文將以作家安徒生作創作的《夜鶯》、並於1953-2013年在俄羅斯出版發行的繪本為對象。探討俄羅斯插畫家的創作風格、時值流行的藝術形式和政治意識形態如何形塑中國與華人形象特徵，並分析其演變原因。
