文化大學機構典藏 CCUR:Item 987654321/45431
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 47249/51115 (92%)
Visitors : 14516017      Online Users : 1270
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version


    jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/45431


    题名: 論李喬《寒夜》中的客家史事傳說與原住民所說的分歧
    On Difference Between Hakka historical narrative and indigenous oral stories in Lee Chao's "Wintry Night"
    作者: 劉俊雄(Liu, Jun-shiung)
    贡献者: 中文系
    关键词: 移墾殖民主義
    黃南球
    出草(獵人頭)
    乙未之役
    Settler Colonialism
    Huang Nanchiu
    Headhunting
    1895 event
    日期: 2017-12-01
    上传时间: 2019-12-12 10:58:34 (UTC+8)
    摘要: 本文從原住民口傳與客家史事傳說的比較,說明各自對於乙未事件的敘述差異,反映不同行動者的多元歷史觀點及世界觀。筆者在苗栗新港社的口傳得知,我們族人一再重覆地敘說乙未之役,帶領日本軍隊進入苗栗市街。客籍作家李喬《寒夜》作品,敘述客家人如何組織義勇對抗日軍的英雄形象。在他的小說中運用痾屎嚇番傳說,勾勒兇番與憨番的原住民形象。此一客家之眼,忽略客家人在原住民生活領域的武力墾殖的歷史,以及客家人熬煮兇番屍首來吃的故事。新港社族人口傳歷史,一再敘述族人帶領日本軍隊對抗客家人為首的義勇軍,解構漢人歷史觀點:以義之名、行盜匪之實。
    In this paper, we will compare indigenous oral stories and Hakka historical narrative to demonstrate the difference of narratives in 1895 event, reflective the agencies on historical and cosmological point of views. From our oral stories in Shinkang tribe, the 1895 event to narrative repeatedly, our ancestor leaded Japanese army to invade Maoli street. In Hakka novelist Lee Chao's "Wintry Night", the Hakka hero narrative how to ally the volunteer army to struggle Japanese army. In this novel, he used the legend of shit for terrify the savage to image as wild and stupid savage. From Hakka eyes, ignore Hakka histories of settler colonialism to invade indigenous everyday life sphere and stories of Hakka cannibalism. From oarl stories of Shinkang and Shintandi trbes, our narrative were leading Japanese army to struggle Hakka volunteer army, to deconstruct the Han's historical versions: "in the name of justice, to do the bandit".
    關聯: 中國文化大學中文學報 ; 33&34期 (2017 / 12 / 01) , P69 - 85
    显示于类别:[Graduate Institute of Chinese Literature] academic journal

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    index.html0KbHTML112检视/开启


    在CCUR中所有的数据项都受到原著作权保护.


    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©  2006-2025  - Feedback