北韓的語彙改造與南北韓語彙比較

文化大學機構典藏 CCUR > 國際暨外語學院 > 國際暨外語學院 > 學報-華岡外語學報 > Item 987654321/31957

jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/31957

题名:	北韓的語彙改造與南北韓語彙比較 The Glossary Reform in North Korea and the Comparison of the Glossaries between the Two Koreas
作者:	林先渝
贡献者:	韓文系
关键词:	語彙南韓北韓
日期:	1997-03
上传时间:	2016-01-27 15:28:29 (UTC+8)
摘要:	南北韓經過五十年的分裂與多次的語文改革，使得雙方在語文上產生相當多的差異。目前南北韓的許多用語、發音、拼寫法及一部份文法和用法都有不同，其中相異的語彙就多達五萬個。由於北韓的語文變革較南韓為大，獨創的語彙甚多，而雙方語文最大的不同又在語彙，因此，本文僅就北韓語彙改造的對象、原則、方法及其成果加以考察分析，並以日常用語為例，比較南北韓用語的差異。其中包括同形異義、異形同義以及新修或新造的語彙。 Due to the division,lasting for 50 years,and couples of linguistic reforms,the Korean languages used in the two territories are considerably different from each other in expressions,pronunciation,spelling,and some grammar and usage,including 50,000 terms that have different meanings between the two languages. North Korea has created a larger vocabulary than South Korea of its wider reform in language of which a unique glossary comes in a significant number. Since glossary features are the very difference,this article,thus,deals with an analytical study on the objectives,principles,methods and the outcome of the glossary reform conducted in North Korea.We have applied terms of daily use as examples in the comparison of the idioms used by people of the two Korea including synonyms,heterogeneous anonymous,newly revised or newly created terms.
關聯:	華岡外語學報 4 民86.03 頁71-86
显示于类别:	[國際暨外語學院] 學報-華岡外語學報

文件中的档案:

档案	描述	大小	格式	浏览次数
index.html		0Kb	HTML	393	检视/开启

检视Licence

在CCUR中所有的数据项都受到原著作权保护.

数据加载中.....