| 題名: | Трудности в изучении языка газеты в русскоговорящей и иноязычной аудитории (на материале публикаций И. Петровской) |
| 作者: | Г.Н.Сергеева |
| 貢獻者: | 俄國語文學報 |
| 關鍵詞: | тенденции развития масс-медиа
языковые средства выразительности
стилистически усложнённый текст
лингвистический и страноведческий комментарий
linguistic means of expressiveness
преподавание русского языка
linguistic means of influence
information richness
stylistic complexity
linguistic and country-specific comment
foreign and Russian-speaking audience |
| 日期: | 2013-06-01 |
| 上傳時間: | 2015-01-30 13:54:05 (UTC+8) |
| 摘要: | В статье рассматриваются языковые средства выразительности и особенности их употребления - на материале публикаций телевизионного критика И. Петровской; выявлены языковые средства воздействия на восприятие читателя. Показаны информационная насыщенность и стилистическая усложнённость анализируемых текстов, что создает простор для их лингвистического и страноведческого комментирования и обусловливает методическую целесообразность обращения к ним на занятиях по русскому языку как в русскоговорящей, так и в иноязычной аудитории - с учётом уровня владения языком.
This article is talked about the linguistic means of expressiveness and the peculiarities of their using. This information based on the material of the television critic I. Petrovskoy publications. Therewith the linguistic means of influence on the reader perception are revealed here. The information richness and stylistic complexity of the analyzable texts are showed. It gives a scope for their linguistic and country-specific comment and stipulates methodological suitability of using it on the Russian language class at the foreign and Russian-speaking audience. The level of proficiency in a language is taken account in he case. |
| 關聯: | 俄國語文學報 ； 14 期 (2013 / 06 / 01) ， P233 - 240 |
| 顯示於類別: | [俄文系所] 學報-俄國語文學報
|
