| 摘要: | Компьютеризация общества играет очень большую роль в изменении речевых предпочтений русских. Тем не менее, компьютерный жаргон до сих пор рассматривается лингвистами в основном как профессиональный язык, то есть остаётся в рамках лексикологии и стилистики. Такой подход изначально ограничивает область его бытования и недооценивает его влияние на язык в целом. В статье, во-первых, даётся обоснование более широкого подхода к данной некодифицированной подсистеме русского языка, позволяющего более объективно оценить роль компьютерного жаргона в современных языковых изменениях. Во-вторых, уделяется внимание методическому аспекту проблемы, а именно: лексико-грамматическому наполнению учебных пособий по РКИ.
Computerization of society has had a very important influence on changes at speech preferences of Russian native speakers. Nevertheless, the Russian computer jargon is still considered only as an object of lexicology and stylistics. That approach restricts its real spreading and underestimates its influence on the speech changes. This article is devoted mostly to the basis of different approaches to this noncodified subsystem of Russian, which could more objectively estimate its influence on modern language changes. Also we pay attention to teaching methods of Russian as a Foreign language, namely, vocabulary modernization of Russian as a Foreign language textbooks. |
