| 摘要: | 十九世紀在歐洲由格林兄弟編纂的格林童話及由安徒生著作的安徒生童話實際上已在全世界被翻譯成了各種語言，並在世界各地持續地被閱讀。在每個世代亦或許在每個文化中，兒童都是童話故事主要的讀者或是接受的人，這些故事持續地在他們身上，同樣地也在成年人身上產生莫大影響。女性角色，無論是美麗的年輕少女或是可怕的老巫婆，都在故事中扮演了重要的角色，於是乎特別是年輕的女性讀者會內化這些故事情節、情感及想法，因而形塑了她們的態度及行為，童話故事重要的傳統目的及功能甚至可能就是要訓練這些年輕女性，尤其是中產及上層階級的女性，具備善良及服從的品性和美德。
這篇論文深入探索並比較女性角色在格林及安徒生童話中如何被描繪。格林童話傾向於強化傳統的性別框架及傳統父權思想定義下的女性特質—美麗的外表、謙恭有禮、善良和順從，而安徒生則對其故事中的女性和男性的角色賦予新的、開放的觀點，他的角色，包括年輕女性的角色，都較複雜，也較貼近真實的生活，而安徒生本人對女性特質及美麗也有較為人性化及較符合實際的看法。因此，我認為人們在閱讀格林童話時應該更具批判性，特別是女性讀者，因而她們內在的性別原型才有可能清楚地呈現。作者因此建議父母應該陪伴著女兒閱讀格林童話或任何童話故事，並且與之討論情節及角色。 |
