張愛玲＜金鎖記＞之台灣閱讀史，1957-2011

文化大學機構典藏 CCUR > 文學院 > 史學系暨研究所 > 博碩士論文 > Item 987654321/25215

請使用永久網址來引用或連結此文件: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/25215

題名:	張愛玲＜金鎖記＞之台灣閱讀史，1957-2011 A Study on the Reading History of Eileen Chang’s The Golden Cangue in Taiwan, 1957-2011
作者:	黃綿綿
貢獻者:	史學系
關鍵詞:	張愛玲金鎖記曹七巧閱讀史 Eileen Chang The Golden Cangue Reading History
日期:	2013-07
上傳時間:	2013-09-13 09:49:43 (UTC+8)
摘要:	短篇小說＜金鎖記＞自1943年發表以來引起了不少專家學者的注意，到現在已過了半個世紀有餘，還是有眾多讀者前仆後繼的投入閱讀＜金鎖記＞的行列。＜金鎖記＞因而擁有了廣大的讀者群，此篇小說也被視為作者張愛玲文學生涯的代表作。筆者以「閱讀史」為研究取向，來梳理張愛玲著名的文學作品＜金鎖記＞。並使用文本分析法，搜集有關各色讀者對於＜金鎖記＞小說文本的專業評論和感想心得。由於＜金鎖記＞受到讀者的喜愛，又有改編成電影和京劇版本的呈現，筆者也將觀眾觀賞後的心得加入閱讀史研究探討的對象之一。再加上，網際網路的普及，讀者可以隨意發表感想的途徑不再只限於報紙和書籍等媒介或載具。因此，筆者得以從網路上蒐集到大量的讀者和觀眾的閱讀和觀賞文本，作為研究的張本。在筆者的這篇研究中，作者如何看待她自己所創作出來的文本將不再是重點，反而是廣大的＜金鎖記＞讀者對於此文本的讀後和觀後會有什麼樣的感想，才是筆者想要知道的。到底讀者要如何閱讀？讀完的反應是什麼？影響到讀者理解文本的因素又有什麼？讀者的想法反映出什麼？這些問題都將是筆者在研究中要逐一探討目標。從1957年到2011年，各色讀者透過不同的方式閱讀＜金鎖記＞。從書面文本到電影銀幕再到京劇舞台，＜金鎖記＞所擁有的不只是書迷還有影迷，如此大量的讀者群也豐富了筆者研究閱讀史的材料。張愛玲筆下的曹七巧，實在是一位非常獨特且少見的女主角。在小說的閱讀世界裡，很少有這麼一位「非典型」女主角能引起大眾的興趣，曹七巧顛覆讀者對於女主角的印象。再細數曹七巧的所作所為，從頭到尾實在很難能從她身上找到任何可愛之處。作為如此負面的一個女主角的角色，實屬希罕，但更令人驚訝的是，讀者竟能接受這樣一位不完美的女主角並趨之若鶩的閱讀她。可見，作者突破窠臼寫出這位「非典型」女主角，而讀者、觀眾也相繼投入閱讀，歡迎這位不完美的女主角。由此可知，時代更迭、讀者價值觀的轉變是「曹七巧」這個角色能夠被大眾接受的主要原因之一，繼而引發閱讀風潮，此一角色描寫的確有其值得思索之處。在筆者的研究中也發現，讀者和觀眾的「性別」對於觀賞和閱讀＜金鎖記＞視角的影響不大，也就是說不論是男性或是女性讀者（觀眾）在閱讀＜金鎖記＞時，皆提出相似的看法和心得。影響＜金鎖記＞閱讀的，反而是在於讀者（觀眾）是否受過專業訓練的緣故，故而影響他們解讀＜金鎖記＞的視角。在網路興起之前，這群受過訓練的專業讀者，也就是學者、文學評論家和劇評家，皆擁有一個專屬的園地可以發表文章和看法，這是一般人進不去的圈子。而網路時代的來臨，無需中介代為發聲，一般讀者可自行在網路上發聲。因此，這些讀者在各自看過紙本、影像，以及表演藝術的文本媒介之後，都可在網路上自由自在地放言高論，而不用負責（包括抄襲或轉貼他人文章）。這些一般讀者的出現，也讓筆者在研究中看出影響＜金鎖記＞閱讀的分界線。＜金鎖記＞經過半世紀的反覆閱讀和詮釋，由每一位讀者依照自己的習慣、文化思維和人生經驗各自解讀，真是眾聲喧嘩。文本所展現的閱讀經驗也從1957年夏志清的評論一直到2011年的觀眾感想為止，合計近一甲子的歷程，筆者希望能以這段橫跨約半世紀的閱讀史呈現，更清楚地看出讀者被吸引的目光及其背後所彰顯的文化品味其變遷。
顯示於類別:	[史學系暨研究所] 博碩士論文

文件中的檔案:

檔案	描述	大小	格式	瀏覽次數
fb130913094624.pdf		2555Kb	Adobe PDF	4511	檢視/開啟

檢視Licence

在CCUR中所有的資料項目都受到原著作權保護.

資料載入中.....