| 摘要: | 對於韓國、台灣日治時期的資料，無論在政治、經濟、教育、社會等方面皆有相當多的文獻，但卻鮮少關於日治時期之被殖民國對於日本情感反映有較深入的研究或探討。在脫離日本統治後的韓國、台灣，雖已歷經數十年之久，但所帶來的屈辱和傷痛至今卻尚未無法完全抹滅。韓國政府更是大力掃蕩關於日本殖民時期所遺留下來的一切；台灣亦有對日本抱有負面情緒的民眾，如電影賽德克巴萊─以日治時期所發生的霧社事件為背景所拍攝的電影，更是激起不少台灣民眾的反日情緒，但相較之下，可發現台灣的反日行動並無韓國激烈，倘若仔細觀察，在台灣其實尚保存著許多日治時代所遺留下來的建築物，甚至部分受過日治時期的台灣人更是對日本產生了濃厚之情感。
韓國及台灣皆受過日本殖民統治，且於當時所執行的政策、制度、建設等方面，並無太大差異，但兩地卻對日本之情感呈現出不同的反映，這主要受到兩國歷史背景、民族性格、國家意識與政治等多元因素的影響。期望此篇論文能對增進韓、台、日，甚至兩岸間的相互理解與關係改善有所助益。
There are plenty of data for South Korea and Taiwan in the Japanese colonial period, such as in the politics, economy, education, society and so on, but there are rarely researches into the emotional reactions of those colonized countries in the Japanese colonial period to the colonizer. In fact, it is hard to get the humiliation and pain in the Japanese colonial period over, although the colonized countries, Korea and Taiwan, have departed from the Japanese rule for decades. In South Korean, the government strives against everything, which is concerned with the Japanese colonial period, as much as possible. On the other hand, people in Taiwan, who have something against Japan, are provoked by the movie, Seediq Bale, which is a historical film according to the Wushe incident in the Japanese colonial period. It is easy to perceive the contrast between the more anti- Japanese actions in South Korea and the less one in Taiwan. For example, the legacy, old buildings, in the Japanese colonial period in Taiwan has been preserved, and those people, who have gone through the Japanese colonial period, have a special emotion to the colonizer- Japan.
It goes without saying that there is nothing different about the policies, systems, constructions and so on to South Korea and Taiwan in the Japanese colonial period. But, the main difference, the emotions to the Japanese rule, of the two ex-colonized countries comes out little by little because of multiple factors, such as the different historical background, nationality, national ideology and politics. Thus, this is the reason why I investigate the theme, and I will expect sincerely that my thesis will be a great help to mutual understanding between South Korea and Japan, even Taiwan and China. |
