Abstract: | 本計畫將研究重點放在下列十點:(1)如何知 道一首法文詩共有幾個音節;(2)不同法文詩之 特殊名稱及其效果;(3)每段法文詩之不同長度 之特殊構造及其象徵意義;(4)法文詩之韻律組 成及其命名方法;(5)法文詩之內部押韻及其辯 識方法;(6)法文詩之節奏及其計數方法;(7)法國 詩人最常用的描寫方法;(8)歷代最流行的法文 固定詩體;(9)法文及自由詩;(10)法國詩與繪畫之 融合.敝人認為不同文字和語言是影響詩作之 主要因素,很可惜的是無論世上任何文字或語 言均有其優缺點.然而沒有一個民族比法國更 不斷努力致力使法文變得更合邏輯,更加好聽, 尤其是法國詩人更不遺餘力的促使法國詩和文字趨向完美,這一點是十分值得我們效法地. |