| 摘要: | 兩岸分治已然超過六十年，未來如何無人可以確知，但以現下之況，善意的溝通、交流無疑是最佳相處之道。兩岸交流著重在經濟，此乃正確選擇，因世界已是經濟共同體，由經濟入手阻力最小、收效最快。
而兩岸交流至今已有二十餘年，倘若仍停留於經濟層面，勢必難以深化，故此時應該將關注重點轉往文化層面，文化中又以文藝交流最無窒礙。
筆者以藝名「姬天語」專職從事相聲工作近五年，師承劉增鍇，亦即吳兆南徒孫，本門三代貫串台灣相聲發展所有過程；太師父生於北平，更早在1982年兩岸開放前，便拜入大陸宗師侯寶林門下，正式進入相聲宗譜。家師則與大陸相聲界交流已近二十年，故筆者掌握兩岸第一手資料甚多，因而以相聲為例，探討兩岸文化交流過程。
本論文由歷史著眼，拆為「源、分、合」三階段討論。第一階段概述1949年之前的「傳統相聲」；第二階段時間為1949年至今，探討相聲在兩岸各自的發展；第三段則是紀錄兩岸交流的重要事件並做出結論。
相聲實乃小道，但小道亦有大觀，本論文除書面文獻之外，大量使用「口述歷史」，一則為後來研究者保留基礎資料，二則希望以相聲之成功範例，為文藝乃至文化交流提供參考模式。 |
