English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文筆數/總筆數 : 46965/50831 (92%)
造訪人次 : 12654372      線上人數 : 697
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧:
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號",以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋,建議至進階搜尋限定作者欄位,可獲得較完整資料
  • 進階搜尋
    主頁登入上傳說明關於CCUR管理 到手機版


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/21528


    題名: 北台灣傳統布袋戲演師珍貴演出資料保存計畫
    作者: 蔡敦仁
    孫振東
    貢獻者: 資工系
    關鍵詞: 傳統布袋戲藝師
    鍾任壁
    陳錫煌
    許正宗
    新興閣掌中劇團
    新宛然掌中劇團
    新西園掌中劇團
    詮釋資料
    創意偶戲研習營
    傳統布袋戲Web 2
    0主題網站
    日期: 2010-08
    上傳時間: 2012-02-24 14:08:08 (UTC+8)
    摘要: 近年來,傳統布袋戲漸漸被淡忘,在早期農業社會裡扮演著寓教於樂與淨化民心的功能,隨著社會轉型至工業化、電視節目的出現,許多演出的劇團為了生計不再演出,許多珍貴的劇本、操偶的技藝及演出的實況隨著演師的凋零逐漸消失。有鑑於此,本計畫在研究訪談的過程中發現北台灣仍有許多國寶級的藝師,其劇本、演出影音資料尚未被詳細的收錄。其中以新興閣掌中劇團─鍾任壁老師、新宛然掌中劇團─陳錫煌老師與新西園掌中劇團─許正宗老師擁有之重要演出資料之數位化最為重要。此次數位化的物件,在詮釋資料的撰寫上非常不易,需經由藝師們口述整理才能詳細的記錄,因此邀請台灣觀光學院薛湧老師針對詮釋資料的部份進行撰寫,使布袋戲演出資料能呈現出故事的完整性與正確性,將這些資料得以完整保存下來,成為全民之重要文化資料,供相關學術研究上使用。本計畫將建置能線上播放與查詢之傳統布袋戲主題網站,而由於布袋戲演出之劇本、實況之錄音、錄影目前被各劇團視為重要的智慧財產,在數位內容呈現方面網站將具備安全機制。另外,網站將結合Web 2.0機制,提供社群討論平台,讓社會大眾能更瞭解台灣傳統布袋戲之美,使這項技藝不會失傳。本計畫亦將精選布袋戲劇本、錄音檔,撰寫文字逐字稿,提供完整版典藏級收錄於國科會及瀏覽級的放置於專題網站與聯合目錄上。在外文網站方面,本計畫將挑選部份重要內容翻譯為英文,使外籍人士能迅速瞭解台灣傳統布袋戲,將台灣傳統文化之美行銷世界。在推廣部份,為培訓中小學鄉土教學之種子教師,將辦理創意偶戲研習營,應用近年來數位化之教材與計畫中布袋戲藝師現場教學,讓這樣台灣重要之文化資產得以傳承下去。
    In recent years, traditional puppet plays are dying away in Taiwan. In the early agriculture societies of Taiwan, they play roles of social education and mental purification through entertainment they provided. However, while the society shifted to industrial, TV programs were booming and many puppet troupes were forced to stop playing shows for livelihood, traditional puppet plays are on the wane day after day. Many precious scripts, skills and the performance records gradually vanished while puppet show players passed away. During our surveys, we found many precious scripts and audio/video performing records of performing gurus in northern Taiwan had never been digitized and collected. Among them, precious performing materials belong to Master Zen-Pe Chang from Hsin-Sin-Ger Puppet Troupe, Master His-Huang Chen from Hsin-Wan-Zan Puppet Troupe and Master Chang-Chung Hsu from Hsin-Shi-Yuan Puppet Troupe are in the most urgent state needed to be achieved in terms of their values and preservation statuses. In digital achieving these valuable materials, the most important and uneasy thing will be the metadata writing based on oral descriptions of gurus. In this project, we invited Mr. Yang Shei, a famous scholar of Taiwan traditional puppet plays also a lecturer of Taiwan Hospitality and Tourism College, to write metadata in order to faithful and completely record and preserve traditional puppet play data as culture treasures for public and for researchers to come. The project will set up a traditional puppet play website with security mechanism for protecting intelligent properties provided by masters and troupes. Also, the website will equipped with web 2.0 mechanisms, such as blogs, to promote the beauty of Taiwan traditional puppet plays, hence extend their continuity. The project will also write transcripts of master pieces of audio, video and scripts. The complete transcripts and digitized results will be archived. The important contents of archiving will be translated into English in order to promote these culture treasures of Taiwan to the world. In the promotion part, we plan to hold several puppet play training camps aim at teachers of elementary and secondary schools and culture workers. Besides the puppets provided by masters, the training materials will be the archiving materials created in this project and related projects. This might facilitate the heritage of these culture treasures of Taiwan.
    顯示於類別:[資訊工程學系] 研究計畫

    文件中的檔案:

    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    index.html0KbHTML1534檢視/開啟


    在CCUR中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋