| 摘要: | 表演藝術家韓再芬從應天齊的一幅「西遞村」版畫得到靈感，觸發她創作黃梅戲《徽州女人》。因此，她從「西遞」的美術氛圍中，展現一個徽州的戲劇故事。成就了膾炙人口的戲齣。本論文共分爲五個部分：一、黃梅戲的起源、發展與特色；二、韓再芬的韓派藝術；三、《徽州女人》的主題意蘊：（一）從《徽州女人》看徽商情結，（二）女人出「嫁」夢其一生，（三）女人井邊殷「盼」夫還，（四）女人登高望月「吟」春到，（五）女人恭良以對男人「歸」；四、《徽州女人》的劇場風華：（一）版畫、油畫與戲曲結合的舞臺佈景，（二）舞臺燈光層次烘托，（三）黃梅戲音樂交響多調性；五、專家學者述評。新編黃梅大戲《徽州女人》的成功；源於應天齊的版畫與韓再芬表演藝術，以及編劇導演陳薪伊等共同對美的詮釋。舞台上展現的是一個女人的一生、古徽州村落的故事。
In the Performing Artist Han Zai Fen from Ying Tian Gi in response to of the「The Xi Di villageget inspiration, trigger her to create Huang Mei drama and《Hui Zhou woman》. consequently, she from the art atmosphere of「The Xi Di village」, make a show of one dramatic story of Hui Zhou. achieved a very popular drama. This dissertation is totally divided into five parts: One, origins Huang Mei drama, develop and special feature, Two, Han Zai Fen's Performing Art, Three,《Hui Zhou woman》of topic meaning (1) from《Hui zhou woman》look at a Hui business man affection, (2) the woman to「marry」dream its whole life, (3) the woman well side the「hope」that the husband return, (4) the woman ascend mount to「sing」spring to arrive, (5) the woman respectfullly good with to man「come back」, Four,《Hui zhou woman》of theater art: (1) the version painting, oil painting and drama join together of stage setting, (2) the layer of the stage light set off by contrast, (3) Huang Mei drama's music hand over to ring to adjust more, Five, the expert scholar criticize. Huang Mei drama《Hui Zhou woman》of success; Originate to the of Ying Tian Gi's version painting and Han Zai Fen's performing arts, and director Chen Xin Yi wait for together to the beautiful explanatory notes. What to make a show of a woman's whole life on the stage, Ancient the story of the Hui Zhou. |
