| 摘要: | 第二次世界大戰期前後，日本政府對於國內的出版物有嚴格的檢閱制度。因而在 1939~1945 年間，文壇上活躍的作家人數銳減，文學作家的創作也相對大幅減少。但在這段期間中，太宰治如同不受到檢閱制度及整個戰爭中的社會背景等的影響般，仍然持續著旺盛的創作活動；不只是短篇小說還有數篇長篇小說的問世。這個時期的太宰治的創作特色是，許多翻案小說的集中出現。一直以來的研究中廣泛認為，太宰治利用以古今中外的古典創作為底本，而進行改寫翻案，透過這樣的創作方式，在戰爭期間接的書寫自己想表達的內容，進而能讓作品順利通過戰爭期間檢閱制度。這的確是有說服力的一種說法，但是，我們發現其實這個時期的太宰治創作並非全是翻案創作。也有非翻案作品的一般小說創作。因此，在翻案小說的研究在累積一定成果後，縝密的分析探討同時期的非翻案作品，進而將非翻案作品與翻案作品作比較分析，對於戰爭期間的太宰治創作實態的理解有其重要的研究價值。本研究是以第二次世界大戰期的太宰治的創作為研究對象，進行分析比對，以求能窺探第二次世界大戰期日本作家之創作實態之一角。 |
