傾向表現之接尾辭「～GIMI」和「～GACHI」之異同

CCUR > College of International Studies and Foreign Languages > Department of Japanese Language and Literature > Thesis > Item 987654321/29744

Please use this identifier to cite or link to this item: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/29744

Title:	傾向表現之接尾辭「～GIMI」和「～GACHI」之異同傾向を表す表現「～ぎみ」と「～がち」の異同について
Authors:	宋知家 SUNG, CHIH-CHIA
Contributors:	日本語文學系
Keywords:	「gimi／gachi」傾向表現詞構成搭配詞版面分類語彙「～ぎみ/～がち」傾向表現語構成、コロケーション紙面分類語彙表
Date:	2014-12-04
Issue Date:	2015-02-05 14:32:04 (UTC+8)
Abstract:	本論文以表達某一傾向的接尾詞「gimi」和「gachi」做為研究對象，從「語彙-連語-構文」的三個觀點，亦即就「各種語基的結合」、「句子構造的影響」、「整體文章、文章分類的影響」等不同的視點切入探討，針對傾向狀況說明表達時候的「gimi」和「gachi」進行分析。本論文主要以『朝日新聞資料庫』為語料庫，主要的分析步驟如下：　　首先，第1章中闡明研究目的並概述先行研究之成果，且說明研究對象的條件設定、搜尋方法，以及語料庫的使用等。並提示以上所提及的三個觀點的研究方法。　　第2章先把焦點放在「gimi」和「gachi」的前接詞，並且利用『分類語彙表』分析整理出「gimi」和「gachi」前接詞的種類，將各個項目的前接詞統整之後，分析「gimi」和「gachi」結合的前接詞的異同處，藉以了解「gimi」和「gachi」各別與哪種類型的語基較容易結合使用。　　第3章則將焦點放在「gimi」和「gachi」之後的「語彙」的連語結構，分析整理出在「gimi」和「gachi」各別包含的句子中，與它們較常一起出現的語彙進行分析，並且也利用『分類語彙表』將出現的語彙分類，簡單清楚的分類出「gimi」和「gachi」分別較容易在哪種類型的句子中被使用。譬如，「gimi」較常用來修飾物品的語彙；「gachi」則是用來修飾自然狀態的語彙。　　第4章主要焦點是藉由『朝日新聞資料庫』的版面的分類，將各版面的文章裡所出現的「gimi」和「gachi」各別分類，分析出運動類型版面的文章較容易出現「gimi」的語彙，而輿論版面的文章較容易出現「gachi」的語彙。再從出現頻率較高的版面中，將「gimi」和「gachi」整理出是甚麼項目的「gimi」和「gachi」是在該當版面較常被使用，來了解「gimi」和「gachi」的使用狀況。　　最後，第5章則統整第2～4章的研究結果，進一步提出今後的研究課題。本論文は、傾向を表す接尾辞「～ぎみ」と「～がち」を研究対象とし、「語構成レベル」、「文レベル」「紙面別」の観点から「～ぎみ」と「～がち」の異同を分析する。また、本論文は『朝日新聞記事データーベース』をコーパスとし、主な研究の方法は以下の通りである。　まず第1章では、研究の目的と動機を明示し、諸先行研究を概観する。次に、調査対象の設定、取り上げる方法、コーパスの選定などを論じる。さらに、語構成レベル、文レベル、紙面別という三段階を踏まえる研究方法を述べる。　第2章では、語構成の観点から「～ぎみ」と「～がち」と結び付く語基を『分類語彙表』に基づいて分類する。その結果をまとめ、「～ぎみ」と「～がち」と結び付く語基の異同を分析し、どの種類の語基と結び付きやすいかを明らかにした。　第3章は、コロケーションの分析法を参考にし、「～ぎみ」と「～がち」の直後によく共起する語彙を研究対象とし、『分類語彙表』に基づいて分類し、「～ぎみ」と「～がち」はどの種類の語彙を修飾するかを明らかにした。「1.1　抽象的関係」「1.2　人間活動の主体」「1.3　人間活動―精神および行為」の語彙はよく「～ぎみ」と「～がち」と共起することが分かった。それ以外、「～ぎみ」は「1.4　生産物および用具」の語彙と共起する傾向を見せ、「～がち」は「1.5　自然物および自然現象」の語彙と共起する傾向にあることが明らかになった。　第4章は、『朝日新聞記事データーベース』の紙面別に基づいて分類し、「～ぎみ」と「～がち」はどの紙面においてよく使用されるのか、またどの種類の「～ぎみ」と「～がち」は日常生活の中によく使用されるのかを明らかにした。「～ぎみ」は「スポーツ面」においてよく使用され、「心」と「作用」に属する項目の「～ぎみ」が最も多い。それに対し、「～がち」は「オピニオン面」においてよく使用され、「～ぎみ」と同じく「心」と「作用」に属する項目の「～がち」もかなり多いことが分かった。　最後、第5章では、第2章～第4章の研究結果をまとめ、今後の課題を提示した。
Appears in Collections:	[Department of Japanese Language and Literature ] Thesis

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
103PCCU0078002-001.pdf		2931Kb	Adobe PDF	1044	View/Open

View Licence

Loading...