連體修飾節中的「ga/no」交替─以「N1 ga/no nai N2」為探討對象

CCUR > College of International Studies and Foreign Languages > Department of Japanese Language and Literature > Thesis > Item 987654321/28381

Please use this identifier to cite or link to this item: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/28381

Title:	連體修飾節中的「ga/no」交替─以「N1 ga/no nai N2」為探討對象連体修飾節における「が/の」交替-「N1が/のないN2」を中心に-
Authors:	王鏡媛
Contributors:	日本語文學系
Keywords:	「ga/no」交替構詞連語前後修飾關係差異係数
Date:	2014
Issue Date:	2014-10-06 10:22:40 (UTC+8)
Abstract:	本論文以在連體修飾節中的「ga/no」交替為研究對象，從「構詞-連語-構文」的三觀點，亦即利用「語種、語義的影響」、「名詞句構造的影響」、「前後修飾關係的影響」等研究手法，針對「～N1 ga nai N2」和「～N1 no nai N2」此連體修飾節中「ga/no」交替現象進行分析。本論文主要以《新潮文庫100冊》為語料庫，主要的分析步驟如下：於第1章中，首先闡明研究目的並概述先行研究之成果。其次，將研究對象限定為「~N1 ga/ no nai N2」，並提示「構詞-連語-構文」等三個觀點的研究方法。　藉由第2章「語種、語義的影響」的觀點，分析整理出「N1 ga nai N2」相對使用比較多的情況，包含「二字漢字」「外來語」的「N1」與「一字漢字」「和語」的「N2」組合時，「N1 ga nai N2」相對使用較多，其餘的語種、語義分類組合，則「N1 no nai N2」較為常用。第3章則將焦點放在「N1 ga/no nai N2」此一連語結構，分析整理出在「N1 no N2」名詞構造中「N2對N1」〈或是「N1對N2」〉的關係。「N1 no nai N2」多用的連語結構，包含「(1) 關係的結合」中的(a)依附的結合　(c)人際關係的結合　(d)主體的結合；「(2) 狀況的結合」中的(a)場所的結合　(c)時間的結合 (d)條件的結合；「(3) 規定的結合」中的(a)樣態=規定的結合　(b)關係=規定的結合等結構。另外「N1 ga nai N2」相對使用比較多的連語結構，包含「b. 擁有者的結合」、「c. 內容=規定的結合」、「d. 潤飾=規定的結合」的結構。第4章主要從「前後修飾關係的影響」的觀點，分析整理出「N1 no nai N2」使用較多的情況包含:「A.修飾後接名詞(N3)的情況」、「C. 接受前修飾語的情況」、「D. 前修飾語的同時，也修飾後接名詞的情況(多重修飾)」等結構。另外「N1 ga nai N2」相對使用比較多的情況，包含「B.　伴隨其他插入的規定語，共同修飾後接名詞(N2)的情況」、「E.　沒有前後修飾關係的情況」等結構。於第5章中，統整第 2~4章的研究結果，同時提示今後的研究課題。本論文は、連体修飾節における「が/の」交替を研究対象にし、「語構成レベル」、「連語レベル」、「文レベル」の観点から、連体修飾節「～N1がないN2」と「～N1のないN2」における「が/の」交替の選択条件について分析する。　『新潮文庫の100冊』を考察の資料にし、主な研究の方法は以下の通りである。第1章においては、まず、主な研究目的を明示し、諸先行研究を概観した。次に、研究の対象を「N1が／のないN2」に絞ったうえで、語構成レベル、連語レベル、文レベルという三段階を踏まえる研究の方法を提示した。第2章においては、語構成の観点から、「語種」、「意味分野」という要因を利用して検証すると、まず、漢語の「2字漢語」、非漢語の「外来語」の「N1」と、漢語の「1字漢語」、非漢語の「和語」の「N2」との組み合わせにおいては、相対的にやや「N1がないN2」が多く使用されることが分かった。それ以外の場合は、ほとんど「N1のないN2」が多用されることが明らかになった。第3章では、「N1が/のないN2」という連語単位に注目し、「N1のN2」という名詞句の構造における「N2対N1」(またはN1対N2)の関係を検討してみた。「N1が／のないN2」という連語単位に注目し、「N1が／のないN2」を「N2のN1」に言い換えたりして（場合によって「N1のN2」に言い換えたりする）、「N1のN2」という名詞句の構造における「N2対N1（またはN1対N2）」の関係を検討してみた。（ⅰ）「(1)　関係的なむすびつき」の(a)くっつき的なむすびつき　(c)人間関係のむすびつき(d)主体的なむすびつき、（ⅱ）「(2)　状況的なむすびつき」の(a)場所的なむすびつき　(c)時間的なむすびつき、(d)条件的なむすびつき、（ⅲ）「(3)　規定的なむすびつき」の(a)様態＝規定的なむすびつき　(b)関係＝規定的なむすびつきのような構文の場合、「N1のないN2」がより多用される。これとは対照的に、「(1)　関係的なむすびつき」の「b.　もちぬし的なむすびつき」、「(3)　規定的なむすびつき」の「c.　内容＝規定的なむすびつき」、「d.　肉づけ＝規定的なむすびつき」のような構文の場合、「N1がないN2」が相対的にやや多く使用されることになっている。第4章では、「文レベル」の観点から、「N1が/のないN2」の前後の修飾関係が結果的には、「A.　後ろの名詞(N3)を規定する場合」、「C.　前の規定を受ける場合」、「D.　前接語の規定を受けると同時に、後ろの名詞をも規定する場合(二重修飾)」などの構文において、「N1のないN2」が極めて多用される。これに対して、「B.他の規定語と共に、後ろの名詞(N2)を規定する場合」、「E.　前後に修飾関係が見られない場合」の場合、相対的に「N1がないN2」が多用されることを示した。　第5章では、第2章～第4章の研究結果を示し、今後の課題を提示した。
Appears in Collections:	[Department of Japanese Language and Literature ] Thesis

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
fb141006102158.pdf		1711Kb	Adobe PDF	666	View/Open

View Licence

Loading...